1
00:00:03,470 --> 00:00:05,472
¡Oso de peluche!

2
00:00:06,773 --> 00:00:10,310
Oh, realmente, Tabatha,
No debe tirar.

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,080
Ya sabes, últimamente has estado
afirmativamente...

4
00:00:13,947 --> 00:00:15,949
¿Madre?

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,018
Madre, has estado
alentarla de nuevo?

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,688
Te lo he dicho
que no defenderé
cualquier bruja en esta casa,

7
00:00:21,688 --> 00:00:25,893
especialmente donde
Tabatha está preocupado.
¡Ahora, eso es final!

8
00:00:25,893 --> 00:00:30,998
Oh, querido, voy a tener que
tener una charla muy seria
con tu abuela.

9
00:00:30,998 --> 00:00:36,603
Ven ahora, Samantha, una más
palabra sobre esa terrible dama
Y tendré que irme.

10
00:00:36,603 --> 00:00:40,674
¡Oh, tío Arthur!

11
00:00:40,674 --> 00:00:43,543
Qué estás haciendo
¿Allá?
¡He sido enmarcado!

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,412
(Risas de todo corazón)

13
00:00:49,449 --> 00:00:52,786
Oh, tío Arthur,
¡Es tan bueno verte!

14
00:00:52,786 --> 00:00:57,324
Sammy querida, solo guardas
Siéntete más bonito y más bonito.

15
00:00:57,324 --> 00:00:59,760
¡Oh! ¿Dónde has estado?
Ha pasado demasiado tiempo.

16
00:00:59,760 --> 00:01:03,730
Ciertamente tiene si
has comenzado a pronunciar discursos
para ti mismo.

17
00:01:03,730 --> 00:01:07,167
A quién tenemos que agradecer
¿Por eso?
¿La bruja malvada del oeste?

18
00:01:07,935 --> 00:01:10,437
Tío Arthur,
¡Detúfete eso!

19
00:01:10,437 --> 00:01:13,340
Puedo ver que no
cambiado un poco.
Tampoco tus chistes.

20
00:01:13,974 --> 00:01:16,243
Oso de peluche.

21
00:01:16,243 --> 00:01:18,712
El tío Arthur está aquí,
cariño.

22
00:01:21,148 --> 00:01:24,217
(Riéndose)
¡Oh, Sammy, ella es hermosa!

23
00:01:24,217 --> 00:01:26,219
Bueno, no diría eso.

24
00:01:26,219 --> 00:01:28,221
Pero estoy muy contento
para escucharte decirlo

25
00:01:28,221 --> 00:01:29,756
O cualquier otra persona
para el caso.

26
00:01:31,124 --> 00:01:33,760
Ahí está tu pequeño oso
cariño.

27
00:01:33,760 --> 00:01:35,896
Y como esta mi, uh,
querida hermana?

28
00:01:35,896 --> 00:01:39,132
Me dedico de
el pequeño discurso
estabas ensayando

29
00:01:39,132 --> 00:01:42,970
Ella esta jugando
el gran "sofocante"
Justo a la empuñadura.

30
00:01:42,970 --> 00:01:45,505
No, pero ella aparece
una gran suerte.

31
00:01:45,505 --> 00:01:49,076
¿Cómo obtenemos la vieja cron?
aparecer?

32
00:01:49,076 --> 00:01:51,712
Vieja Crone, ¿verdad?

33
00:01:51,712 --> 00:01:56,917
Tengo una buena mente
para sacarte
Justo en el próximo siglo.

34
00:01:56,917 --> 00:02:00,087
¡Endora!
Habla del diablo.

35
00:02:00,087 --> 00:02:03,724
No creerás esto
Pero hemos estado hablando
acerca de ti.

36
00:02:03,724 --> 00:02:05,692
Te llamas a ti mismo
¡Mi hermano!

37
00:02:06,460 --> 00:02:09,162
Solo cuando estoy obligado a
Endora.

38
00:02:09,162 --> 00:02:11,632
Lo niego tanto como sea posible.

39
00:02:11,632 --> 00:02:15,268
Ahora, ahora, tío Arthur,
Madre, por favor.
Oh, es demasiado tarde.

40
00:02:15,268 --> 00:02:19,606
Has visto lo último de mí.
Me voy,
nunca volver a regresar.

41
00:02:19,606 --> 00:02:22,009
¡Maravilloso!

42
00:02:22,009 --> 00:02:25,912
Mira, eso no tardó mucho.
Solo escuché ayudar.

43
00:02:25,912 --> 00:02:27,981
Todavía no me he ido.

44
00:02:27,981 --> 00:02:30,784
Date prisa, ¿quieres?
Nos gustaría estar solos.

45
00:02:30,784 --> 00:02:33,420
(Sises)

46
00:02:34,788 --> 00:02:38,725
La hiciste horrible
Tío Arthur.
No se diga lo que hará.

47
00:02:40,227 --> 00:02:41,662
Darrin: ¡Hola, cariño!

48
00:02:43,130 --> 00:02:48,602
Bueno, si no es
mi viejo yagg-zuzzie
sobrino.

49
00:02:49,236 --> 00:02:51,538
¿Qué está haciendo aquí?

50
00:02:51,538 --> 00:02:54,007
Él acaba de llegar aquí ...
Prácticamente.

51
00:02:54,007 --> 00:02:58,311
¿No, tío Arthur?
Como una cuestión de hecho,
Madre también estaba aquí.

52
00:02:58,311 --> 00:03:00,514
Pero tengo miedo
tenían palabras.

53
00:03:00,514 --> 00:03:04,418
¿Palabras?
Ahí está la subestimación
del siglo.

54
00:03:04,418 --> 00:03:07,554
La verdad es
El tío Arthur la envió.

55
00:03:07,554 --> 00:03:10,991
¿Envió a tu madre?

56
00:03:10,991 --> 00:03:12,726
Sí. Verás,

57
00:03:12,726 --> 00:03:16,430
Madre estaba tan enojada
que ella se fue

58
00:03:16,430 --> 00:03:18,365
Jurando nunca
para regresar de nuevo ...

59
00:03:18,365 --> 00:03:22,436
Tío Arthur,
Nunca he sido tan feliz
¡Para ver a alguien en mi vida!

60
00:03:22,436 --> 00:03:26,106
Tío Arthur, viejo amigo,
¡Viejo amigo!

61
00:03:26,106 --> 00:03:29,576
Hola, amigo,
Me alegro de verte.
Ponerla allí.

62
00:03:29,576 --> 00:03:33,580
Tu tío Arthur ...
(REÍR)

63
00:03:50,530 --> 00:03:52,732
(Tema Música Reproducción)

64
00:04:51,658 --> 00:04:53,727
Cuanto más es el
¿Vas a quedarse aquí?

65
00:04:53,727 --> 00:04:57,931
No me importa caminar
el bebé tanto como lo que
Él lo hace para entretenerla.

66
00:04:57,931 --> 00:05:03,036
Empujando su cochecito
En una alfombra roja en el frente
de Gladys Kravitz todavía!

67
00:05:03,036 --> 00:05:06,873
Bailando en el techo,
Girarse a sí mismo
¡En un globo de 20 pies!

68
00:05:06,873 --> 00:05:08,942
Darrin, sé que tienes
todo el derecho de quejarse,
pero...

69
00:05:08,942 --> 00:05:11,411
No me estoy quejando
No soy ...
Sí, lo soy.

70
00:05:11,411 --> 00:05:13,446
Ha estado aquí, ¿qué?
Tres días?

71
00:05:13,446 --> 00:05:15,348
Hablar sobre influir
el bebé.

72
00:05:15,348 --> 00:05:18,451
Y lo que me hace.
Que no lo soy
¡Demasiado loco por ella tampoco!

73
00:05:18,451 --> 00:05:20,887
Quejarse, cariño.
No te entusiasmes.

74
00:05:20,887 --> 00:05:25,492
Simplemente no pienso
que un hotfoot hecho con
¡El verdadero aclaramiento es divertido!

75
00:05:25,492 --> 00:05:30,030
No sé por qué.
Tal vez estoy enfermo.
Estoy enfermo. Harto de él.

76
00:05:30,030 --> 00:05:34,134
Cuanto más veo
del tío Arthur, el más amoroso
Tu madre se convierte.

77
00:05:34,134 --> 00:05:37,971
Si tuviera que elegir
entre los dos,
Tomaría endora cualquier día.

78
00:05:37,971 --> 00:05:41,007
El hombre ha venido
a sus sentidos por fin.

79
00:05:41,007 --> 00:05:44,311
Finalmente aprecia
el verdadero yo.

80
00:05:44,311 --> 00:05:46,012
¡Madre, estás de vuelta!

81
00:05:46,012 --> 00:05:47,581
Naturalmente.

82
00:05:47,581 --> 00:05:51,017
No pensaste que me quedaría alejado
Y deja que esa ridícula excusa
para un brujo

83
00:05:51,017 --> 00:05:55,956
ejercer su escandalosa influencia
En mi nieto, ¿verdad?

84
00:05:55,956 --> 00:05:59,226
Y quiero agradecerte
Para su cumplido, Darwin.

85
00:05:59,226 --> 00:06:01,294
¡Darrin!

86
00:06:01,294 --> 00:06:03,430
Así es ... Darwin.

87
00:06:07,500 --> 00:06:12,639
Míralo.
Él está prácticamente caminando
por la calle.

88
00:06:12,639 --> 00:06:16,343
El es tal
¡Un exhibicionista!

89
00:06:16,343 --> 00:06:19,512
¡Qué voy a hacer!
No quiero doler
sus sentimientos.

90
00:06:19,512 --> 00:06:22,449
Me encanta.
Pero no puedo dejarlo
Toma el control de Tabatha.

91
00:06:22,449 --> 00:06:25,185
Las posibilidades
de eso sucede
han sido eliminados.

92
00:06:25,185 --> 00:06:26,152
¿Ellos tienen?

93
00:06:26,152 --> 00:06:30,156
¿Cómo?
Tu madre esta aquí
¿Necesito decir más?

94
00:06:30,156 --> 00:06:33,727
Sí, sí, ¡mucho más!
¿Qué significa eso?

95
00:06:33,727 --> 00:06:38,098
Significa de
Este momento, voy
Para vigilar a Tabatha

96
00:06:38,098 --> 00:06:42,802
y proteger su forma que
orangután sobre animado.

97
00:06:42,802 --> 00:06:48,341
¿Qué?
He decidido mudarme
en esa casa en la esquina.

98
00:06:50,710 --> 00:06:53,847
¿Qué esquina?
Aquél.

99
00:06:53,847 --> 00:06:56,483
La casa en la esquina
al otro lado de la calle.

100
00:06:57,784 --> 00:07:00,754
No hay casa
en esa esquina.
Es un lote vacante.

101
00:07:00,754 --> 00:07:04,591
Era un lote vacante.
Mira de nuevo.

102
00:07:22,275 --> 00:07:27,380
Endora.
Tiene que ser Endora.
¿Quién más?

103
00:07:27,380 --> 00:07:32,385
La señora lafarge
de todos los tiempos.
Arreglaré su vagón.

104
00:07:36,990 --> 00:07:40,160
No puedes simplemente aumentar
Una casa en un lote vacante.

105
00:07:40,160 --> 00:07:43,029
Ese lote pertenece a alguien.
Alguien posee en.

106
00:07:43,029 --> 00:07:46,766
No puedes construir en eso
sin permiso. No lo hagas
¿Has oído hablar de un permiso?

107
00:07:46,766 --> 00:07:48,368
Nunca.

108
00:07:48,368 --> 00:07:53,006
Has oído hablar del Ayuntamiento,
los evaluadores del condado,
¡El departamento de impuestos!

109
00:07:53,006 --> 00:07:57,377
Oh, Samantha,
Se pone tan agotador.

110
00:07:57,377 --> 00:08:00,380
Tú también, madre.
Cuando no escuches
a la razón.

111
00:08:00,380 --> 00:08:03,149
¿No tienes ninguna idea?
el problema que puede causar?

112
00:08:06,820 --> 00:08:08,621
Arthur: Endora!

113
00:08:08,621 --> 00:08:13,426
Bueno, ciertamente te extrañamos.
Mucho tiempo sin verlo.

114
00:08:13,426 --> 00:08:16,663
Y pensamos que dijiste
Te fuiste para siempre.

115
00:08:16,663 --> 00:08:21,034
Cualquier semejanza entre
George Washington y yo
es puramente coincidente.

116
00:08:21,034 --> 00:08:25,438
Rumor lo ha puesto, pones
Esa casa en la esquina.

117
00:08:25,438 --> 00:08:28,775
Puse mi casa
sobre rincón.

118
00:08:28,775 --> 00:08:31,010
La madre tiene la intención de vivir allí.

119
00:08:31,010 --> 00:08:33,179
Sobre su cadáver.

120
00:08:33,179 --> 00:08:35,782
Espera un minuto.
Deja de ayudarme.

121
00:08:35,782 --> 00:08:39,119
No vas a ir
Para Zap
un gallinero por aquí

122
00:08:39,119 --> 00:08:41,154
Mientras pueda ayudarlo.

123
00:08:41,154 --> 00:08:44,190
Esa casa va.

124
00:08:45,759 --> 00:08:48,528
Arthur, no me molestes.

125
00:08:48,528 --> 00:08:52,732
He hablado.
Esa casa se queda.
Sam: Ahora, madre.

126
00:08:52,732 --> 00:08:56,469
Tío Arthur, por favor.
No puedes poner esa casa
de vuelta allí.

127
00:08:56,469 --> 00:08:58,671
¿Qué dirían los vecinos?
¿Qué pensarían?

128
00:08:58,671 --> 00:09:03,343
No me importa
Lo que piensan los vecinos.

129
00:09:06,179 --> 00:09:11,451
No te preocupes, Sammy.
No dejaré que sea una molestia
Para ti y Tabatha.

130
00:09:11,451 --> 00:09:16,623
Cualquier cosa
Madre Hubbard puede Zap,
Puedo Zap mejor.

131
00:09:20,994 --> 00:09:23,530
¡Madre, por favor!
Ahora, espera un minuto.

132
00:09:23,530 --> 00:09:28,768
Puedo manejar esto.
La madre lo sabe mejor.

133
00:09:31,738 --> 00:09:35,141
(CARCAJADAS)

134
00:09:35,141 --> 00:09:39,579
Entonces, pequeño niño azul

135
00:09:39,579 --> 00:09:42,849
Si se trata de hostilidades
quieres,

136
00:09:42,849 --> 00:09:46,252
Son hostilidades
lo conseguirás.

137
00:09:54,260 --> 00:09:57,330
Muy bien, Abner.
Ahora dime que estoy loco.

138
00:09:57,330 --> 00:09:59,599
Ahora dime
Estoy inventando las cosas.

139
00:09:59,599 --> 00:10:05,171
Hay una casa de adultos
Eso creció de la nada.
Vea usted mismo.

140
00:10:05,171 --> 00:10:09,309
Gladys, ¿cómo puedo ver?
¿Para mí?
Estoy en el consultorio del médico.

141
00:10:09,309 --> 00:10:12,979
Tengo noticias para ti.
Estás revisando
la persona equivocada. Gladys.

142
00:10:12,979 --> 00:10:15,114
Gladys? ¡Gladys!

143
00:10:15,114 --> 00:10:19,185
Toma un par de aspirinas
y acuéstate.
Estaré correctamente en casa.

144
00:10:19,185 --> 00:10:22,122
Que te dará
una idea justa
del tipo de nuez que soy.

145
00:10:22,122 --> 00:10:27,627
Abner, no te atrevas
colgarme de mí ...
Nunca más.

146
00:10:27,627 --> 00:10:30,597
He escuchado todo
Me importa escuchar.

147
00:10:30,597 --> 00:10:33,867
Bueno, vas a escuchar
Mucho más, hoyuelos.

148
00:10:34,601 --> 00:10:35,835
¿Dímulos?

149
00:10:35,835 --> 00:10:39,973
Tabatha es
tratando de tomar una siesta,
¿O a nadie le importa?

150
00:10:39,973 --> 00:10:41,541
Me importa.

151
00:10:41,541 --> 00:10:45,778
Y en lo que a mí respecta
no hay nada
más que decir.

152
00:10:45,778 --> 00:10:49,015
¿Estás bien?
¿cariño?
Oh, claro.

153
00:10:49,015 --> 00:10:52,685
Otros hombres tienen problemas
con la compañía financiera,
El departamento de impuestos sobre la renta.

154
00:10:52,685 --> 00:10:56,256
¡Pero no yo!
Lo tengo suave.

155
00:10:56,256 --> 00:10:59,726
Así que renuncia a ti mismo
Charley Charming.

156
00:10:59,726 --> 00:11:03,463
Me he movido
en el barrio.

157
00:11:08,001 --> 00:11:12,906
Renunciar a sí mismo
Sally Sunshine.

158
00:11:12,906 --> 00:11:15,508
Te acabas de mudar.

159
00:11:22,448 --> 00:11:24,751
Bien, ¿quién está jugando?

160
00:11:26,920 --> 00:11:29,956
Lo llamo engañar
Cuando una casa es
hay un minuto

161
00:11:29,956 --> 00:11:31,558
Y se ha ido al siguiente,

162
00:11:31,558 --> 00:11:34,327
Cuando nunca debería tener
estado allí en primer lugar.

163
00:11:34,327 --> 00:11:36,396
Está seguro
¿Eres la policía?

164
00:11:36,396 --> 00:11:39,632
Lo estaba, justo hasta
Llamaste, señora.

165
00:11:39,632 --> 00:11:43,169
Está bien, está bien.
Enviaré a alguien justo.

166
00:11:45,338 --> 00:11:48,007
De acuerdo, sargento, vamos a
esa dirección

167
00:11:48,007 --> 00:11:50,543
Y investigamos
Una casa desaparecida, a la derecha.

168
00:11:50,543 --> 00:11:52,211
¿Una casa desaparecida?

169
00:11:52,211 --> 00:11:56,449
Eso es lo que pensé
Dijiste que dijo.
Nunca discuto.

170
00:12:01,554 --> 00:12:05,925
(Gritos)
¡Está de vuelta!
La casa ha vuelto.

171
00:12:08,094 --> 00:12:09,329
¡Oh!

172
00:12:09,329 --> 00:12:10,697
¿Está de vuelta?

173
00:12:13,166 --> 00:12:18,137
Por supuesto que está de vuelta.
¿Crees que estás jugando?
con niños?

174
00:12:19,405 --> 00:12:22,241
Odio hacerlo,
Pero, uh,

175
00:12:22,241 --> 00:12:24,210
Supongo que tendré
para pegarla.

176
00:12:26,412 --> 00:12:28,248
Tío Arthur, ¡no lo harías!

177
00:12:28,248 --> 00:12:29,916
¡Sam, déjalo en paz!

178
00:12:30,750 --> 00:12:32,919
Quiero decir,
Mantente fuera, querida.

179
00:12:32,919 --> 00:12:35,455
Eso es
una excelente sugerencia.

180
00:12:35,455 --> 00:12:39,726
No tú y Darwin
tener algo que hacer
¿En algún otro lugar de la casa?

181
00:12:39,726 --> 00:12:44,397
Bueno, um,
Darrin, ¿qué tal un poco de té?

182
00:12:44,397 --> 00:12:46,599
Calentaré el agua caliente.

183
00:12:46,599 --> 00:12:49,569
Gran idea.
Justo lo que necesitamos.
Más agua caliente.

184
00:12:57,910 --> 00:13:00,947
Gracias a Dios que has venido.
¿Es usted la señora Kravitz?

185
00:13:00,947 --> 00:13:03,349
Así es.
Yo soy el que llamó.

186
00:13:03,349 --> 00:13:08,187
Esto es?
Eso es todo. Ese es el desaparecido
casa, solo que regresó.

187
00:13:08,187 --> 00:13:10,023
¿Notaste?

188
00:13:10,023 --> 00:13:11,291
Me di cuenta de.

189
00:13:11,291 --> 00:13:12,458
Escucha, Noel ...

190
00:13:12,458 --> 00:13:14,127
No discutas.

191
00:13:14,127 --> 00:13:17,463
La cosa es
La casa no pertenece aquí
en primer lugar.

192
00:13:17,463 --> 00:13:20,033
Ese es un lote vacante.

193
00:13:20,033 --> 00:13:21,668
¡Oh, vamos!

194
00:13:23,336 --> 00:13:25,238
Seguro que es, señora.

195
00:13:27,440 --> 00:13:31,678
Revisaré por dentro
con la dama. Llamas
y consulte la dirección.

196
00:13:31,678 --> 00:13:34,247
¿De acuerdo, señora?
Oh sí.

197
00:13:34,247 --> 00:13:37,216
En realidad, esto es
Un barrio muy extraño.

198
00:13:37,216 --> 00:13:40,953
Pero no puedo conseguir a nadie
para creerlo,
Ni siquiera mi esposo.

199
00:13:40,953 --> 00:13:46,225
No me tientas
hombre pequeño,
O te evaporaré.

200
00:13:46,225 --> 00:13:49,362
¿Cómo te gustaría ser
se convirtió en una media pinta
de crema agria?

201
00:13:49,962 --> 00:13:52,432
(Sniffs)

202
00:13:52,432 --> 00:13:54,267
Huelo el azufre.
Mmm.

203
00:13:54,267 --> 00:13:59,205
Probablemente algo
Madre dijo.
Ella puede ser muy ácida.

204
00:13:59,205 --> 00:14:02,008
Ella puede ser un huracán
Una inundación de ocho días.

205
00:14:02,008 --> 00:14:04,544
Nombra tu desastre,
Esa es Endora.
En cuanto al tío Arthur ...

206
00:14:04,544 --> 00:14:08,715
Sé que es difícil.
Pero cada uno a su manera,
Están tratando de ayudar.

207
00:14:08,715 --> 00:14:11,584
¿Ayuda? ¿Es esto lo que
llamas ayuda?

208
00:14:11,584 --> 00:14:14,754
Sam, estuvimos de acuerdo.
Normal. ¿Recuerdas lo normal?

209
00:14:14,754 --> 00:14:18,324
Cuando nos casamos por primera vez,
Hicimos un trato. Íbamos a ir
tener una vida casada normal.

210
00:14:18,324 --> 00:14:20,393
¿No lo dijiste en serio?
Lo dije en serio.
Eso es todo lo que quería.

211
00:14:20,393 --> 00:14:25,665
¡Eso es todo lo que quiero ahora!
Shh. Eso es todo lo que quiero.

212
00:14:25,665 --> 00:14:28,167
El problema es que ambos
tener igual poder.

213
00:14:28,167 --> 00:14:31,437
Esto podría seguir y seguir.
(Suspira)

214
00:14:31,437 --> 00:14:35,341
Mmm. Suficiente es suficiente.

215
00:14:46,486 --> 00:14:48,287
Madre, tío Arthur?

216
00:14:48,287 --> 00:14:50,957
Ahora escúchame
vosotros dos.
¡Lo he tenido!

217
00:14:50,957 --> 00:14:53,059
¿Disculpe?

218
00:14:53,059 --> 00:14:55,294
Te amo, madre, pero ...

219
00:14:55,294 --> 00:14:57,096
Escuchar eso?
"Pero."

220
00:14:57,096 --> 00:14:59,866
No necesito ningún editorial
Comentarios tuyos,
Tío Arthur.

221
00:14:59,866 --> 00:15:01,334
De todos modos, eres el próximo!

222
00:15:02,902 --> 00:15:04,470
Ahora, madre, escúchame.

223
00:15:04,470 --> 00:15:08,141
No tendré mi hogar
convertido en una recreación
de la Guerra Civil.

224
00:15:08,141 --> 00:15:13,913
¿Lo hice llano?
No dije: "Te deseo
No lo haría, "o" No quiero ".

225
00:15:13,913 --> 00:15:16,315
¡Dije: "No lo haré"!

226
00:15:16,315 --> 00:15:20,186
Si me esperas
disculparse por algo
Tu tío Arthur ...

227
00:15:20,186 --> 00:15:23,489
Sam: No estoy preguntando
por una disculpa.
¡Estoy exigiendo privacidad!

228
00:15:23,489 --> 00:15:25,491
Ahora, lo admitiré
Estoy un poco desgarrado

229
00:15:25,491 --> 00:15:29,228
Cuando entramos en estos
Mundo de brujas vs. mortal
batallas mundiales.

230
00:15:29,228 --> 00:15:31,864
Puedo ver ambos lados
Y trato de tomar ambos lados.

231
00:15:31,864 --> 00:15:33,666
Me esfuerzo mucho
ser justo.

232
00:15:33,666 --> 00:15:37,336
Pero a veces puedes intentar
Tan difícil de ser justo,
¡Terminas nada!

233
00:15:37,336 --> 00:15:40,306
En lo que a mí respecta ...
Bueno, en mi opinión ...

234
00:15:40,306 --> 00:15:42,742
De aquí en adelante,
Estoy tomando lados.

235
00:15:42,742 --> 00:15:44,977
Estoy mostrando favoritismo,
mucho de eso.

236
00:15:44,977 --> 00:15:49,382
Todo en Darrin
y la dirección de Tabatha,
justo donde pertenece.

237
00:15:51,250 --> 00:15:53,319
Ella tiene una ruta bien
Endora.

238
00:15:53,319 --> 00:15:56,289
Sí, claro.
Ella lo obtiene de mí.

239
00:15:56,289 --> 00:15:58,991
No me importa dónde lo consiga.
El punto es,

240
00:15:58,991 --> 00:16:02,161
Si vas a pelear
Vas a tener que pelear
en otro lugar.

241
00:16:02,161 --> 00:16:04,163
O eso
O deja de pelear por completo.

242
00:16:04,163 --> 00:16:07,266
¡Realmente, Samantha!
¿Así?
(Snaps Fingers)

243
00:16:07,266 --> 00:16:09,769
Sí. Así.
(Snaps Fingers)

244
00:16:09,769 --> 00:16:12,071
Ahora, los dos,
hacer las paces.

245
00:16:14,407 --> 00:16:16,108
¡Continúa, bésala!

246
00:16:22,715 --> 00:16:24,917
Las cosas no están tan desesperadas.

247
00:16:24,917 --> 00:16:27,420
Me temo que lo son.

248
00:16:27,420 --> 00:16:31,557
Ahora, voy a decirle a Darrin
que la paz reina suprema
de una forma u otra.

249
00:16:31,557 --> 00:16:36,495
Y cuando vuelvo aquí
¡Quiero evidencia de ello!

250
00:16:39,565 --> 00:16:40,566
(Suspira)

251
00:16:44,403 --> 00:16:46,272
¿Qué dijiste?

252
00:16:46,272 --> 00:16:49,041
¿Qué pasó?
¿Qué has estado haciendo?

253
00:16:49,041 --> 00:16:53,212
Farol.
No, no, quise decir lo que dije,
está bien.

254
00:16:53,212 --> 00:16:57,550
El problema es que si
No lo compres, no lo sé
Cómo lo voy a hacer cumplir.

255
00:16:57,550 --> 00:17:01,687
Francamente, olvido
quien lo comenzó.

256
00:17:01,687 --> 00:17:04,390
Endora: Recuerdo.

257
00:17:04,390 --> 00:17:06,058
Lo hiciste.

258
00:17:06,659 --> 00:17:08,494
No.

259
00:17:08,494 --> 00:17:13,599
No, si la memoria me sirve
correctamente, comenzó ...

260
00:17:13,599 --> 00:17:18,271
Oh, Arthur, olvídalo.
Comenzó
el día que naciste.

261
00:17:18,271 --> 00:17:21,440
Hasta entonces,
Yo era un hijo único.

262
00:17:21,440 --> 00:17:24,110
Endora, si es
Cualquier consuelo para ti

263
00:17:24,110 --> 00:17:26,512
Siempre he pensado
de ti como uno.

264
00:17:26,512 --> 00:17:31,083
No solo un hijo único,
un solo ...

265
00:17:31,083 --> 00:17:33,085
Todo.

266
00:17:33,085 --> 00:17:35,521
Por qué, Arthur.

267
00:17:35,521 --> 00:17:39,659
ARTURO:
¿Te gusta eso?
Endora: Por qué, sí, lo hago.

268
00:17:39,659 --> 00:17:41,594
Un único todo,

269
00:17:41,594 --> 00:17:45,665
por eso probablemente
Te molesto tan poco bien.

270
00:17:45,665 --> 00:17:47,934
Por pura celos.

271
00:17:47,934 --> 00:17:49,502
Eso es probablemente.

272
00:17:49,502 --> 00:17:50,770
Y para patadas.

273
00:17:51,704 --> 00:17:54,373
No hay duda sobre eso.

274
00:17:54,373 --> 00:17:59,078
A lo que estás antes
de su manera inadecuada habitual,

275
00:17:59,078 --> 00:18:02,648
es hacer lo que Samantha pidió,
Intenta llevarse bien.

276
00:18:02,648 --> 00:18:06,419
Sé el pensamiento
es repugnante, pero ...

277
00:18:06,419 --> 00:18:09,789
Bueno, podríamos intentarlo
Supongo.

278
00:18:09,789 --> 00:18:14,260
Podríamos comenzar por
solo verse
Cuando somos invisibles.

279
00:18:14,260 --> 00:18:16,395
Esta es una buena idea.

280
00:18:17,997 --> 00:18:19,932
Endora:
Ella tiene razón, ya sabes.

281
00:18:19,932 --> 00:18:23,402
Hemos estado girando
su hogar en una guerra civil.

282
00:18:23,402 --> 00:18:26,806
(Risas)
¿Recuerdas la Guerra Civil?

283
00:18:27,239 --> 00:18:29,241
(Risas)

284
00:18:29,241 --> 00:18:33,112
Oh.
Estaba con el general Lee.

285
00:18:33,112 --> 00:18:35,681
Estaba con el general Grant.

286
00:18:35,681 --> 00:18:37,483
Tenía más alcohol.

287
00:18:37,483 --> 00:18:39,719
¿Invisible?
Invisible.

288
00:18:39,719 --> 00:18:41,387
¿Y nuestros caminos separados?

289
00:18:41,387 --> 00:18:44,290
Vas tuyo
Iré mío.
Bien.

290
00:18:44,290 --> 00:18:49,228
Primero, tendremos que dividirse.
Que mitad del mundo
¿Quieres?

291
00:18:49,228 --> 00:18:52,498
Oh, eso es muy
generoso de tu parte.

292
00:18:52,498 --> 00:18:54,400
Tomaré la cima.

293
00:18:59,138 --> 00:19:01,307
¿Navidad?

294
00:19:01,307 --> 00:19:03,376
¡Oye, Noel!

295
00:19:03,376 --> 00:19:06,345
Noel: ¿Qué es, Floyd?
Entra.

296
00:19:06,345 --> 00:19:11,417
Yo tan pronto
Saliste afuera, Noel,
Si es todo lo mismo para ti.

297
00:19:27,700 --> 00:19:32,038
Bueno, por lo que vale,
Parece que se han ido.

298
00:19:32,038 --> 00:19:35,841
Más importante,
Parece que se han ido.

299
00:19:35,841 --> 00:19:38,511
¡Mi farol debe haber funcionado!
¿Qué tal eso?

300
00:19:38,511 --> 00:19:42,815
Ya sabes, a veces
Incluso me sorprende a mí mismo.
¿Alguna idea de dónde han ido?

301
00:19:42,815 --> 00:19:46,085
No. Pero la única cosa
Estoy seguro de que es
que donde quiera que fueran

302
00:19:46,085 --> 00:19:47,753
No fueron juntos.

303
00:19:47,753 --> 00:19:50,456
Perdóname, cariño,
Pero no podían irse
lo suficiente

304
00:19:50,456 --> 00:19:52,658
o mantente alejado lo suficiente
para adaptarse a mí.

305
00:19:54,860 --> 00:19:56,295
Como una cuestión de hecho,

306
00:19:56,295 --> 00:19:59,298
Podría prescindir de la visita
de cualquiera de sus parientes
Por ejemplo,

307
00:19:59,298 --> 00:20:02,301
otros dos
o tres mil años.

308
00:20:02,301 --> 00:20:04,570
Sabes...

309
00:20:04,570 --> 00:20:07,106
Recuperarlos.
¡Recuperarlos!

310
00:20:07,106 --> 00:20:09,909
¿OMS?
Tu madre,
Tío Arthur, cualquiera.

311
00:20:09,909 --> 00:20:12,311
¡Todavía está ahí!
La casa todavía esta ahí
sobre rincón.

312
00:20:12,311 --> 00:20:14,880
¡Oh, no!
¡Oh sí!

313
00:20:14,880 --> 00:20:17,183
Y mira quién está frente a eso.
La policía.

314
00:20:17,183 --> 00:20:21,220
Bueno, algunos más de
La obra de Gladys Kravitz,
no hay duda.

315
00:20:21,220 --> 00:20:25,958
Te lo digo, Noel,
Revisé con el Ayuntamiento.
No hay casa aquí.

316
00:20:25,958 --> 00:20:28,494
Les dijiste
¿había?
Sí.

317
00:20:28,494 --> 00:20:30,963
¿Qué dijeron?
Les gusta discutir.

318
00:20:30,963 --> 00:20:33,999
Dicen que no hay permiso,
Sin registro, sin nada.

319
00:20:33,999 --> 00:20:36,836
Dicen, si alguien
construí una casa aquí con
Sin permiso ni registro,

320
00:20:36,836 --> 00:20:38,838
Habrá
algunos problemas.

321
00:20:38,838 --> 00:20:42,475
Vamos, vamos a entrar.
¿Adentro?

322
00:20:42,475 --> 00:20:45,578
¿Por qué?
Para que puedas ver
Lo que vi.

323
00:20:45,578 --> 00:20:49,281
Para una casa que no está aquí
Tiene muchas cosas
yendo por ello.

324
00:20:49,281 --> 00:20:53,352
Agua corriente caliente y fría,
Electricidad, dentro de la fontanería.

325
00:20:53,352 --> 00:20:55,488
Vamos.

326
00:20:57,857 --> 00:21:00,126
Sam, ¿estás seguro de que puedes hacer?
¿La casa desaparece?

327
00:21:00,126 --> 00:21:02,928
Ciertamente. Mientras
Como madre y tío Arthur
están fuera del camino,

328
00:21:02,928 --> 00:21:05,131
no debería haber
cualquier problema.

329
00:21:05,131 --> 00:21:08,067
Espera un minuto.
¿Qué pasa si haces?
la casa desaparece

330
00:21:08,067 --> 00:21:10,603
Mientras la policía
¿Y la señora Kravitz está adentro?

331
00:21:10,603 --> 00:21:13,706
Oh, ellos también lo harán.
Ellos también ¿qué?

332
00:21:13,706 --> 00:21:16,709
Desaparecer.
¿Desaparecer dónde?

333
00:21:16,709 --> 00:21:19,245
¡No respondas eso!
¿Bueno?

334
00:21:19,245 --> 00:21:21,814
Tan pronto como salen ...

335
00:21:23,949 --> 00:21:26,986
Sabes algo
Lo acabo de descubrir.

336
00:21:26,986 --> 00:21:29,188
Me alegra esta casa
apareció de la nada.

337
00:21:29,188 --> 00:21:32,091
Si no lo hubiera hecho
No lo habría informado

338
00:21:32,091 --> 00:21:35,961
no habrías salido
y lo vi, y nadie
lo hubiera creído.

339
00:21:35,961 --> 00:21:38,030
Tengo un flash
para ti.
¿Qué?

340
00:21:38,030 --> 00:21:40,599
Todavía no
lo creas.
No discutas.

341
00:21:40,599 --> 00:21:43,135
(CARCAJADAS)

342
00:21:46,172 --> 00:21:48,207
Oh, la pobre vieja señora Kravitz.

343
00:21:48,207 --> 00:21:51,911
Ya sabes, a veces mi corazón
Solo sale a ella.

344
00:21:51,911 --> 00:21:54,947
No diré nada
Si no dices nada.

345
00:21:54,947 --> 00:21:56,916
¿Acerca de?

346
00:22:03,055 --> 00:22:07,459
29, 30, 31,
32, 33, 34, 35 ...

347
00:22:07,459 --> 00:22:12,231
Cariño, tú o tu madre
¿Alguna vez has guardado un álbum familiar?
No. ¿Por qué?

348
00:22:12,231 --> 00:22:15,234
Me preguntaba.
Algún día Tabatha va
Para envejecer y gris,

349
00:22:15,234 --> 00:22:17,870
Y ella solo
podría querer decir
sus tataranietos

350
00:22:17,870 --> 00:22:23,375
sobre su tío Arthur,
su tía Clara
Endora, Maurice.

351
00:22:23,375 --> 00:22:26,212
¿Cómo va ella?
¿Para que la crean?

352
00:22:26,212 --> 00:22:29,415
Simple.
Ella solo los presentará.

353
00:22:29,415 --> 00:22:31,217
Tuve que preguntar.

354
00:22:31,217 --> 00:22:33,452
Si no preguntas,
Nunca aprenderás.

355
00:22:34,753 --> 00:22:37,423
Maravilloso.
Solo por fin.

356
00:22:38,390 --> 00:22:41,827
(Risas, suspira)
Solo.

357
00:22:53,572 --> 00:22:56,041
¡Lo sabía, lo sabía!

358
00:22:56,041 --> 00:22:59,578
Sabía cuando dijiste
"Vas a tu camino
Y iré a los míos "

359
00:22:59,578 --> 00:23:02,681
Sabía que lo harías
Ven a escabullirse aquí.

360
00:23:02,681 --> 00:23:04,950
No es exactamente
¿Qué tenías en mente?

361
00:23:04,950 --> 00:23:09,722
Bueno, si crees que me voy
para que te quedes por aquí
y tener rienda suelta,

362
00:23:09,722 --> 00:23:12,524
particularmente con
¡Halloween por venir!

363
00:23:12,524 --> 00:23:14,860
Especialmente con Halloween
viniendo.

364
00:23:14,860 --> 00:23:19,632
Estás fuera de tu
Mente nefasta siempre amante.

365
00:23:19,632 --> 00:23:21,433
No confías en mí.

366
00:23:21,433 --> 00:23:24,036
No confío en ti.

367
00:23:24,036 --> 00:23:27,373
Bueno.
Tengo la foto.

368
00:23:35,514 --> 00:23:37,583
(Tema Música Reproducción)